1 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Au revoir. 2 00:03:06,760 --> 00:03:08,740 Ida Rabad, thé à la pointe verte. 3 00:03:09,920 --> 00:03:11,300 Aimez-vous? Oui je le fais. 4 00:03:12,320 --> 00:03:14,040 Il n'y a pas trop de saindoux, hein ? 5 00:03:14,540 --> 00:03:15,540 C'est bien, merci. 6 00:03:15,960 --> 00:03:17,820 Quoi qu'il en soit, c'est ma faute si je suis venu sans y être invité. 7 00:03:18,340 --> 00:03:20,400 Vous êtes toujours la bienvenue, Mme Gale, vous sais ça. 8 00:03:20,980 --> 00:03:24,920 Vous savez, c'est une théorie ironique de à toi, Steve, cet armement pour la guerre mondiale 9 00:03:24,920 --> 00:03:28,180 est la seule garantie contre cela. Au revoir alors que la course aux armements se déroule au coude à coude. 10 00:03:29,260 --> 00:03:32,260 Je pense que personne n'oserait commencer une autre guerre et risquer des représailles. 11 00:03:32,860 --> 00:03:34,480 Anéantissement par retour de courrier. 12 00:03:35,120 --> 00:03:38,760 Quelqu'un va certainement essayer. L'histoire plein de gens qui ont essayé de s'enfuir 13 00:03:38,760 --> 00:03:39,399 avec ça. 14 00:03:39,400 --> 00:03:40,880 Nous ne pouvons pas continuer à nous armer éternellement. 15 00:03:42,260 --> 00:03:44,040 Crist? Non merci. 16 00:03:45,820 --> 00:03:46,820 Excusez-moi. 17 00:03:50,780 --> 00:03:51,780 Steve. 18 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 48238. 19 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 64035. 20 00:03:57,740 --> 00:03:58,740 Je serai là. 21 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 43. 22 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 Je suis désolé, je dois y aller. 23 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 La nation appelle, hein ? 24 00:04:05,390 --> 00:04:07,730 Voulez-vous continuer avec le thé et le des biscuits au chocolat ? Merci beaucoup. 25 00:04:08,970 --> 00:04:10,170 Je t'emmènerai si tu veux. 26 00:04:11,650 --> 00:04:12,730 Bon, d'accord, mais il faut se dépêcher. 27 00:04:20,649 --> 00:04:23,090 Je n'ai pas le temps de mettre ça. Oui, Je l'ai. 28 00:04:24,270 --> 00:04:26,990 Je vais donner des pourboires, je vais y veiller. C'est dimanche. Je vais devoir marcher jusqu'au cheval du coin 29 00:04:26,990 --> 00:04:30,390 gardes. C'est vraiment très urgent. Maintenant, Veux-tu s'il te plaît bouger ? Tous 30 00:04:30,390 --> 00:04:34,900 droite. Maintenant, euh, Phoenix... Square. Je vais faites un tour rapide à travers Buckingham 31 00:04:34,900 --> 00:04:35,900 Grille. 32 00:04:36,100 --> 00:04:37,340 Je n'ai pas dit où nous allions. 33 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 Non, vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 34 00:04:40,380 --> 00:04:41,259 Mais tu savais ? 35 00:04:41,260 --> 00:04:42,420 Oui. C'est pour ça que tu es venu prendre le thé ? 36 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 Mm-hmm. 37 00:04:44,100 --> 00:04:45,500 Tu étais au courant pour cet appel téléphonique ? 38 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Oui. 39 00:04:47,500 --> 00:04:49,700 Et tu es resté assis là à manger mon chocolat biscuits. 40 00:04:50,000 --> 00:04:52,200 La botte est sur l'autre pied pendant un change, Steve. Comment ça se sent ? 41 00:04:53,840 --> 00:04:55,240 Nous en avons un. Une autre chose. 42 00:04:56,080 --> 00:04:57,740 Ils m'ont demandé de vous emmener. 43 00:04:58,440 --> 00:04:59,440 C'est tout ce que je sais. 44 00:05:03,180 --> 00:05:04,340 Je me demande pourquoi ils me veulent. 45 00:05:05,280 --> 00:05:06,280 Moi aussi. 46 00:05:11,380 --> 00:05:16,280 Le ministre de la Guerre prendra la décision pour l'utilisation d'un code d'arme de représailles 47 00:05:16,280 --> 00:05:17,280 mot Brutus. 48 00:05:18,140 --> 00:05:22,720 Il indiquera en même temps si le l'arme sera utilisée à son premier, deuxième 49 00:05:22,720 --> 00:05:24,240 ou troisième impulsion. 50 00:05:25,040 --> 00:05:26,040 Paragraphe. 51 00:05:26,530 --> 00:05:30,810 Comme la troisième impulsion est globale, il sera utilisé conjointement avec 52 00:05:30,810 --> 00:05:32,990 Opération Codeword Wishmake. 53 00:05:33,710 --> 00:05:34,710 Paragraphe. 54 00:05:35,530 --> 00:05:39,670 Bien entendu, la décision d'utiliser arme de représailles Le mot de code Brutus le fera 55 00:05:39,670 --> 00:05:43,790 continuent d'être automatiquement régis par le fonctionnement du Plan Codeword 56 00:05:43,790 --> 00:05:46,690 Immortel. Excusez-moi, Gail et Steed sont à la zone d'accueil. 57 00:05:48,610 --> 00:05:51,450 Bonne soirée. Bonsoir, M. Steed, Mme Gail. Bonne soirée. 58 00:05:51,670 --> 00:05:52,710 Puis-je avoir vos laissez-passer, s'il vous plaît ? 59 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Merci, monsieur. 60 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 110262. 61 00:06:00,480 --> 00:06:01,740 Oui, c'est celui-là, Mme Gale. 62 00:06:05,100 --> 00:06:08,060 Allez-vous passer à l'identification, s'il vous plaît ? Je Je pense que vous connaissez le principe, M. Steed. 63 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Mme Gale. Merci. 64 00:07:04,180 --> 00:07:07,060 Maintenant, je prends l'ascenseur. C'est un peu plus d'un un quart de mile. À quoi ? 65 00:07:08,240 --> 00:07:14,280 Vers le bas. La modification de l'Opération Le mot de passe Wishmake sera immédiatement 66 00:07:14,280 --> 00:07:16,500 troisième et 27e paragraphe. 67 00:07:17,080 --> 00:07:19,660 Excusez-moi. Gale et Steed viennent de réception autorisée. 68 00:07:21,440 --> 00:07:22,520 Qu'y a-t-il au fond ici ? 69 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 Coquille de noix. 70 00:07:24,940 --> 00:07:26,180 Thermonucléaire. Souterrain. 71 00:07:26,760 --> 00:07:27,759 Zone cible. 72 00:07:27,760 --> 00:07:30,920 Abri. Le siège du gouvernement pour Troisième Guerre mondiale. 73 00:07:31,440 --> 00:07:33,260 C'est là que tout le monde se cache quand le la poussée vient ? 74 00:07:33,560 --> 00:07:36,640 Non, pas tout le monde, j'en ai peur. Seul le Les meilleures personnes, plus l'ego est profond, plus c'est sûr 75 00:07:36,640 --> 00:07:38,780 obtient. Le rez-de-chaussée est réservé à les meilleures personnes. 76 00:07:39,180 --> 00:07:42,880 Les fonctionnaires descendent au 43ème sol. 77 00:07:43,820 --> 00:07:46,980 Sous-vêtements, bottes et chaussures pour dames, jouets vendu. 78 00:08:03,720 --> 00:08:04,920 le 18ème étage. 79 00:08:05,220 --> 00:08:08,220 Nous allons les laisser et passer au commandement centre. 80 00:08:08,600 --> 00:08:09,499 Centre de commandement. 81 00:08:09,500 --> 00:08:10,600 Comment sait-elle que nous sommes là ? 82 00:08:11,620 --> 00:08:14,400 Grand frère te surveille partout où tu vas allez. Allez. 83 00:08:15,480 --> 00:08:20,380 Et aussi compte tenu de l'imminence de l'OTAN réunion, nous devons considérer cela 84 00:08:20,380 --> 00:08:22,900 une question de la plus grave urgence nationale. 85 00:08:23,360 --> 00:08:28,140 Oui, cela couvre tout. Notez-le personnellement pour le ministre et cryptex top secret. 86 00:08:28,580 --> 00:08:29,580 Et maintenant ? 87 00:08:30,030 --> 00:08:32,990 Je pense que tu ferais mieux d'aller rencontrer Steed et Mme Gale. 88 00:08:38,610 --> 00:08:39,950 Qu'est-ce que tu es maintenant ? 89 00:08:40,210 --> 00:08:43,630 Je suis ouvert. Asseyez-vous et criez à l'aide. Cet endroit est comme une guerre des lapins. Vous pouvez 90 00:08:43,630 --> 00:08:44,630 faites comme bon vous semble. 91 00:08:45,110 --> 00:08:46,690 Voici l'un des lapins. 92 00:08:46,950 --> 00:08:47,950 Veux-tu venir par ici, s'il te plaît ? 93 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 Ce sera un plaisir. Voudriez-vous ? 94 00:08:50,170 --> 00:08:51,890 Ce qui se passe? Quelque chose que nous pensions je n’ai jamais pu. 95 00:08:52,170 --> 00:08:53,670 Disco attend de vous donner les détails lui-même. 96 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 Disco? Que fait-il ici ? 97 00:08:55,090 --> 00:08:57,850 Qui est Disco ? Directeur du renseignement, Sécurité et opérations combinées. 98 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 Un homme qu'on ne rencontre jamais. 99 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Je ne comprends pas. Que se passe-t-il? 100 00:09:01,660 --> 00:09:04,740 Je pense que tu ferais mieux d'attendre et d'entendre le toute l'histoire de Disco. Prêt? Nous allons 101 00:09:05,520 --> 00:09:06,820 Steve et Mme Gale, monsieur. 102 00:09:10,280 --> 00:09:11,420 Bonsoir, Steve. 103 00:09:11,800 --> 00:09:12,419 Bonne soirée. 104 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Bonne soirée. 105 00:09:14,860 --> 00:09:16,320 Nous gérons une urgence. 106 00:09:17,000 --> 00:09:20,780 Tu as été amené ici parce que je suis vous empruntant tous les deux pour un gros 107 00:09:21,480 --> 00:09:25,980 Mme Gale, nous n'autorisons généralement pas membres du public ici, mais depuis 108 00:09:25,980 --> 00:09:29,220 C'est une urgence, nous avons dû renoncer à tout protocole. Ce qui s'est passé? 109 00:09:31,470 --> 00:09:33,490 Quelqu'un a volé Big Ben. 110 00:09:34,430 --> 00:09:38,110 Et avant que l'un de vous ne soit tenté de dis quelque chose de drôle, je ne veux pas dire ça 111 00:09:38,110 --> 00:09:40,630 morceau d'horlogerie envahi par la végétation Place du Parlement. 112 00:09:57,870 --> 00:10:00,510 toutes les archives. Je ne sais pas. Ils étaient construit ici ? Il a été construit ici parce que 113 00:10:00,510 --> 00:10:02,610 on pensait que c'était l'endroit le plus sûr en Grande-Bretagne. Était? 114 00:10:02,850 --> 00:10:07,290 Oui. Ici l'agent de sécurité Vanner, qui est en charge de l'interne 115 00:10:07,290 --> 00:10:10,470 sécurité et opérations. je n'ai pas de l'occasion de discuter de la question dans quelques 116 00:10:10,470 --> 00:10:13,510 minutes. Steed, dis-moi, qu'est-ce que tu fais tu penses à la sécurité ici ? 117 00:10:14,010 --> 00:10:15,410 Je pensais que c'était à peu près impénétrable. 118 00:10:15,610 --> 00:10:16,870 Oui, vous le penseriez, n'est-ce pas ? 119 00:10:17,290 --> 00:10:20,610 Néanmoins, il vient d'être pénétré. 120 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Venez ici. 121 00:10:25,710 --> 00:10:30,850 Cette machine est une sorte de classeur où les données top secrètes sont stockées 122 00:10:30,850 --> 00:10:36,510 microfilm. Tôt ce matin, quelqu'un Je suis entré ici sans autorisation, j'ai utilisé le 123 00:10:36,510 --> 00:10:40,870 modèle de séquence correct sur ceux-ci, et copié Big Ben. 124 00:10:41,130 --> 00:10:45,610 Qu'est-ce que c'est? Et le nom signifie bilatéral infiltration, Grande-Bretagne, Europe, 125 00:10:45,650 --> 00:10:46,650 et l'Amérique du Nord. 126 00:10:46,810 --> 00:10:51,710 Il s'agit d'un document qui répertorie tous les agents doubles des deux côtés dans le froid 127 00:10:51,710 --> 00:10:52,710 Guerre. 128 00:10:52,880 --> 00:10:57,520 Entre des mains hostiles, il peut causer la mort coup dur pour tous les agents alliés opérant sur 129 00:10:57,520 --> 00:10:59,280 du mauvais côté du rideau de fer. 130 00:11:00,140 --> 00:11:04,780 Inutile de dire que si nous n'y parvenons pas de retour, nous sommes confrontés à un conflit national à grande échelle 131 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 catastrophe. 132 00:11:06,560 --> 00:11:07,880 Ce n'est que la moitié du problème. 133 00:11:09,060 --> 00:11:10,800 L'autre moitié est pire. 134 00:11:26,060 --> 00:11:27,600 Ça s'appelle Steve et Mme Gale. 135 00:11:28,160 --> 00:11:29,280 Nous devons retourner au département. 136 00:11:29,820 --> 00:11:31,080 Nous devons leur apporter toute l'aide que nous peut. 137 00:11:32,760 --> 00:11:37,640 Ce crime n'était pas le résultat direct de espionnage étranger. C'était un travail interne. 138 00:11:37,820 --> 00:11:41,460 Trahison? L'existence de Big Ben était connue à moins de 30 personnes. Ils sont tous 139 00:11:41,460 --> 00:11:43,080 hauts responsables de la sécurité nationale. 140 00:11:43,820 --> 00:11:45,380 L'un d'eux doit être un traître. 141 00:11:45,700 --> 00:11:46,700 Des suspects ? 142 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 30 d’entre eux. 143 00:11:48,670 --> 00:11:52,630 C'est pourquoi nous avons besoin de toi, Steed. Comme homme infiltré, tu es le meilleur 144 00:11:52,630 --> 00:11:56,350 clouer le coupable, tandis que le la récupération du document par vous est toujours 145 00:11:56,350 --> 00:11:57,370 avec les besoins de sécurité. 146 00:11:58,250 --> 00:11:59,670 Cela ressemble à un défi de taille. 147 00:12:00,670 --> 00:12:01,670 C'est. 148 00:12:01,950 --> 00:12:05,870 Vous travaillerez au sein du national machine de sécurité avec un absolu 149 00:12:05,870 --> 00:12:08,990 de 1 100 heures demain. Plus des questions ? 150 00:12:09,350 --> 00:12:13,230 Oui, si la seule entrée de Nutshell n'était pas utilisé, comment le voleur est-il entré ? 151 00:12:14,850 --> 00:12:17,770 C'est l'une des choses que vous devez découvrir. Par où commencer ? 152 00:12:20,130 --> 00:12:22,150 Est-ce que cette photo vient du laboratoire encore ? 153 00:12:22,790 --> 00:12:23,890 Oui Monsieur. Très bien, apporte-le. 154 00:12:24,210 --> 00:12:27,410 Nous pourrons peut-être vous lancer dans une bonne piste. Nous avons plusieurs infrarouges 155 00:12:27,410 --> 00:12:30,010 photographies prises par l'alarme automatique système. 156 00:12:31,890 --> 00:12:34,550 C'est la première moitié terminée, monsieur. Le le repos sera terminé dans environ une demi-heure 157 00:12:34,550 --> 00:12:37,610 heure. Voir les copies arriver à Venner Sécurité centrale, d'accord ? Oui Monsieur. 158 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Quel est le résultat ? Ça va ? 159 00:12:41,310 --> 00:12:42,310 Plutôt inattendu. 160 00:12:42,670 --> 00:12:43,810 Même vous pourriez être surpris. 161 00:12:58,060 --> 00:12:59,060 Eh bien, eh bien. 162 00:12:59,380 --> 00:13:00,680 Quelqu'un la reconnaît ? 163 00:13:01,020 --> 00:13:02,580 Je ne l'ai jamais rencontrée. Steve ? 164 00:13:03,400 --> 00:13:04,600 Non, je l'ai rencontrée. 165 00:13:05,140 --> 00:13:06,720 Pas le genre de visage qu'on oublierait. 166 00:13:07,320 --> 00:13:09,440 Eh bien, elle n'est évidemment pas l'une des nôtres les gens. 167 00:13:10,240 --> 00:13:12,740 Seulement quelqu'un employé par le traître. 168 00:13:13,600 --> 00:13:16,900 Vous vous attaquez à la branche spéciale, Steve. Mme. Gale peut vérifier auprès de Venner Central 169 00:13:16,900 --> 00:13:19,180 Sécurité. Les deux reviennent ici dès que tu peux. Droite. 170 00:13:20,180 --> 00:13:24,220 D'ici là, nous aurons peut-être une idée de la façon dont elle Je suis entré ici. 171 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Ai-je eu des chances ? 172 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Non, juste un endroit. 173 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Fascinant. 174 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Et effrayant. 175 00:13:33,880 --> 00:13:36,140 La réalité et la lumière du jour semblent très longues très loin. 176 00:13:36,400 --> 00:13:39,240 Oui, oui, oui. Maintenant, tu reviens à Benner, et j'aurai un brunch spécial. 177 00:13:39,440 --> 00:13:42,840 Vous voyez, comment puis-je sortir d'ici ? Vous décroche le téléphone sur le mur, tu composes 178 00:13:42,840 --> 00:13:45,400 neuf heures, et vous demandez où vous êtes. C'est terriblement simple. 179 00:13:45,660 --> 00:13:46,379 Merci. 180 00:13:46,380 --> 00:13:49,540 Oh, au fait, si tu es libre à neuf heures, viens boire un verre, d'accord ? 181 00:13:49,780 --> 00:13:50,780 Tu es trop gentil. 182 00:14:00,880 --> 00:14:04,320 Le problème, c'est que Mme Gale, tout ce que nous avons est une photographie au lieu d'un nom. Notre 183 00:14:04,320 --> 00:14:05,740 le système fonctionne mieux dans l’autre sens. 184 00:14:06,060 --> 00:14:08,900 Le dimanche soir, Miss Campbell et moi sont les deux seules personnes de service ici. 185 00:14:09,780 --> 00:14:11,060 Ça va prendre du temps, Mike. 186 00:14:12,060 --> 00:14:13,120 Travaillons sur l'index des fonctionnalités. 187 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Est-ce urgent ? 188 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Ce n'est pas le cas. C'est un cas d'urgence. 189 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 Nous devrons simplement le faire à la dure. Souhaitez-vous commencer le B21 ? 190 00:14:22,440 --> 00:14:23,279 Souhaitez-vous? 191 00:14:23,280 --> 00:14:24,059 D'accord. 192 00:14:24,060 --> 00:14:26,840 Si rien n'en sort, nous aurons juste espérer que mon collègue s'en sort mieux 193 00:14:26,840 --> 00:14:27,719 branche spéciale. 194 00:14:27,720 --> 00:14:29,320 Eh bien, je pense que nous devrions commencer par ici. 195 00:14:36,439 --> 00:14:37,439 D'accord. 196 00:14:38,120 --> 00:14:39,920 Je parie qu'elle sera sortie de là dans deux minutes. 197 00:14:41,840 --> 00:14:43,980 Tu as dit que tu serais là une demi-heure il y a une heure. 198 00:14:44,360 --> 00:14:46,440 D'accord, tout va bien. J'ai été attaché. je a été inévitablement attaqué. 199 00:14:47,260 --> 00:14:48,800 Est-ce que tout s'est bien passé ? Juste. 200 00:14:49,660 --> 00:14:51,040 Vous ne m'avez pas prévenu de ces cloches. 201 00:14:53,840 --> 00:14:55,040 Voulez-vous faire un pari? 202 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Cinq livres. 203 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 D'accord. 204 00:15:01,500 --> 00:15:02,500 Comment vous sentez-vous? 205 00:15:02,680 --> 00:15:05,360 Bien. Mon dos est couvert de bleus. Oh, regarde. 206 00:15:06,269 --> 00:15:08,390 Ooh, oui, je vais parler de magie. 207 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 Donc je devrais l'être. 208 00:15:10,070 --> 00:15:13,270 Je m'entraîne à ramper dans et hors de gouttières pendant des heures. 209 00:15:13,690 --> 00:15:14,990 C'est le meilleur acte que j'ai jamais fait. 210 00:15:15,230 --> 00:15:16,230 Surtout l'évasion. 211 00:15:16,730 --> 00:15:17,730 Oui. 212 00:15:18,690 --> 00:15:19,690 Quarante secondes. 213 00:15:20,610 --> 00:15:21,610 Ils ont ta photo. 214 00:15:22,050 --> 00:15:23,050 Oui, je le pensais. 215 00:15:23,370 --> 00:15:26,310 Cette caméra effrayante m'a fait peur pendant un moment moment. 216 00:15:27,110 --> 00:15:28,430 Vous avez une minute, Steve. 217 00:15:29,750 --> 00:15:30,950 Il ne va pas très bien, n'est-ce pas ? 218 00:15:31,170 --> 00:15:34,810 Non, c'est le croisement derrière les genoux ça l'atteint toujours. 219 00:15:35,939 --> 00:15:37,100 C'est une question difficile, vous savez. 220 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 Quand pars-tu ? 221 00:15:40,740 --> 00:15:41,740 Dois-je vraiment le faire ? 222 00:15:41,800 --> 00:15:43,740 C'était une bonne affaire que je cherchais dans une demi-heure. 223 00:15:44,340 --> 00:15:46,140 Et tu vas leur dire ? C'est le plan. 224 00:15:46,980 --> 00:15:48,440 Le vol est réservé et je suis tout emballé. 225 00:15:48,980 --> 00:15:51,000 Bien. Je veux le micro. 226 00:15:58,300 --> 00:16:02,160 Jason dit qu'il veut plus d'argent. 227 00:16:03,700 --> 00:16:04,900 Êtes-vous sûr que ce n'est pas le cas ? 228 00:16:05,520 --> 00:16:07,500 Vous voulez plus d'argent ? Non, bien sûr non. 229 00:16:07,900 --> 00:16:11,680 Je ne veux pas être méchante, Ellen, mais ta Le petit cœur du directeur de banque suisse a 230 00:16:11,680 --> 00:16:14,900 déjà été suffisamment heureux. Écoute, Steve, Jason m'a dit de passer le 231 00:16:14,900 --> 00:16:17,620 message à vous. Il n'y a rien de plus à voir avec moi. Je suis extrêmement content. Vous 232 00:16:17,620 --> 00:16:19,240 s'est plutôt bien débrouillé pour une entrée et un sortir. 233 00:16:19,760 --> 00:16:21,120 Oui. Quarante pour cent ? 234 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 Très bonne carte. 235 00:16:22,400 --> 00:16:25,480 Oh, qu'est-ce que Jason t'a dit ? Trente pour cent ? Vingt cinq? 236 00:16:27,220 --> 00:16:28,500 Peut-être même vingt. 237 00:16:29,500 --> 00:16:32,900 Oh, c'est très charmant que tu sois toujours accueillie par les hommes. 238 00:16:33,620 --> 00:16:34,820 Je vais vous donner un mot d'avertissement. 239 00:16:35,540 --> 00:16:36,540 Jason ne va pas changer. 240 00:16:37,280 --> 00:16:38,580 Alors, comment va ma fibre, hein ? 241 00:16:39,580 --> 00:16:40,780 Une minute quarante. 242 00:16:41,000 --> 00:16:44,300 Oh, tu as tout à fait raison. C'est un sillonnent derrière les genoux. J'ai dit, non, 243 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 le lever. 244 00:16:45,360 --> 00:16:47,040 Votre temps est écoulé, Steve. Deux minutes. 245 00:16:47,260 --> 00:16:48,260 Vous n'essayez même pas. 246 00:16:49,240 --> 00:16:50,360 Il ne va pas sortir de là, n'est-ce pas ? lui ? 247 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Non, Steve. 248 00:16:52,500 --> 00:16:54,760 Ecoute, depuis combien de temps fait-il ça échapper aux affaires ? 249 00:16:55,280 --> 00:16:58,720 Oh, environ six mois. Il est étudiant et veut ajouter l'argent de poche à la rue. 250 00:16:59,060 --> 00:17:02,340 La rue? Mon cher vieux, tu ne le feras pas ne fait rien de bon à Leicester Square sur un 251 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 Samedi soir. 252 00:17:03,360 --> 00:17:06,099 L'art du crépuscule vous fera du bien, je te donner. Allez. 253 00:17:08,060 --> 00:17:10,180 Voilà, vous pouvez l'ajouter au repos. 254 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Merci. 255 00:17:13,440 --> 00:17:15,700 Mary Jo, peux-tu prendre un verre pour moi le vol Suisse ? 256 00:17:15,980 --> 00:17:17,700 Je vais. Bonne chance. Merci. 257 00:17:19,500 --> 00:17:20,660 Quand revois-tu Jason ? 258 00:17:20,880 --> 00:17:23,900 Ce soir. Alors je vous souhaite bonne chance. Merci beaucoup. Où est le 259 00:17:23,900 --> 00:17:25,670 un micro ? Je ne l'ai pas. Allez, maintenant. 260 00:17:27,950 --> 00:17:28,950 Jason l'a pris. 261 00:17:29,350 --> 00:17:33,390 Ça vous pousse à demander plus d'argent, hein ? Oui, c'est vrai. Caché derrière un 262 00:17:33,390 --> 00:17:34,410 des jupes, tout comme Jason. 263 00:17:34,870 --> 00:17:38,110 Où est ce microfilm ? Je te l'ai dit, Jason l'a pris. Tu es mon préféré 264 00:17:38,110 --> 00:17:41,030 escapologue, le meilleur du secteur. Je viens d'apprendre ça. Vous avez également le 265 00:17:41,030 --> 00:17:42,410 petit visage le plus mignon. 266 00:17:43,410 --> 00:17:44,410 Où est ce film ? 267 00:17:46,490 --> 00:17:47,890 Voulez-vous que je le trouve moi-même ? 268 00:17:50,770 --> 00:17:51,770 D'accord. 269 00:17:52,210 --> 00:17:53,210 Merci. 270 00:17:59,269 --> 00:18:00,269 Deux brosses à dents ? 271 00:18:00,370 --> 00:18:02,470 Oui, j'ai acheté des choses pour le vol. 272 00:18:02,690 --> 00:18:03,690 Et voilà, Steve. 273 00:18:03,950 --> 00:18:04,990 Merci beaucoup. 274 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Vous l'avez mis dans un endroit sûr, n'est-ce pas ? toi ? 275 00:18:09,230 --> 00:18:11,070 Tu ferais mieux d'y aller. je t'en donne 25 minutes. 276 00:18:11,350 --> 00:18:12,350 C'est assez. 277 00:18:13,010 --> 00:18:14,010 Au revoir, Steve. 278 00:18:14,610 --> 00:18:15,610 Au revoir, ma chère. 279 00:18:17,330 --> 00:18:19,010 Ne dépensez pas tout dans un seul magasin, n'est-ce pas ? toi ? 280 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 C'est le dernier. 281 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Eh bien, j'ai déjà vu cette fille. 282 00:18:43,600 --> 00:18:45,100 Et si tu l'as fait, ça a dû être ailleurs. 283 00:18:46,220 --> 00:18:49,080 Oui, eh bien, nous allons essayer les autres sections et je vous ferai savoir s'ils trouvent un 284 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 conduire. 285 00:18:50,320 --> 00:18:53,360 Désolé, nous n'avons pas été plus utiles, je suis peur. Nous avons plutôt perdu votre temps. 286 00:18:53,500 --> 00:18:55,080 C'est d'accord. Ce n'est pas ta faute. Merci quand même. 287 00:18:55,460 --> 00:18:56,500 À plus tard, Mme Gale. 288 00:18:56,940 --> 00:18:57,940 Eh bien, merci pour le café. 289 00:19:03,420 --> 00:19:04,420 Quelle est la grande panique ? 290 00:19:08,360 --> 00:19:09,980 Copié une de nos opérations secrètes fichiers. 291 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Pourquoi n'entres-tu pas ? 292 00:19:12,520 --> 00:19:13,660 Quel est le problème ? Nous ne le savons pas. 293 00:19:19,460 --> 00:19:22,280 Facture. Que puis-je faire pour toi comme si je je ne savais pas ? 294 00:19:22,480 --> 00:19:23,159 L'habituel. 295 00:19:23,160 --> 00:19:24,580 Pourquoi est-ce toujours aussi urgent ? 296 00:19:24,780 --> 00:19:27,520 Tu vas te suicider en courant ici à chaque fois que tu veux faire un extérieur 297 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 appel téléphonique. 298 00:19:28,580 --> 00:19:29,620 J'espère qu'il en vaut la peine. 299 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Moi aussi. 300 00:19:31,620 --> 00:19:36,120 Oh, bonjour, Alex. Alex ? Quoi qu'il soit arrivé trop vieux... Oui, c'est Susan. 301 00:19:36,830 --> 00:19:38,930 Écoute, je suis désolé. je ne peux pas y arriver ce soir. 302 00:19:39,210 --> 00:19:40,210 Quelque chose est arrivé. 303 00:19:40,790 --> 00:19:42,710 Eh bien, tu connais la fille qui allait me vendre cet appartement ? 304 00:19:43,090 --> 00:19:44,410 Elle l'a donné à quelqu'un d'autre. 305 00:19:49,210 --> 00:19:52,170 Patience, ma chère Mme Gale. C'est le secret de toute bonne sécurité et 306 00:19:52,170 --> 00:19:54,570 renseignement. C'est comme la pêche. 307 00:19:54,770 --> 00:19:58,070 Vous devez contenir votre enthousiasme pour atteindre une sécurité maximale. 308 00:19:58,630 --> 00:20:01,930 Pour ton information, Steed, ma patience est à court. 309 00:20:02,730 --> 00:20:06,150 Le fait que je t'aide du tout montre une lumière douteuse sur mon 310 00:20:07,950 --> 00:20:09,210 Ce dernier élément avait cependant du sens. 311 00:20:09,650 --> 00:20:11,510 Vous avez tous préparé quelque chose de louche jour. 312 00:20:11,950 --> 00:20:13,570 Je pense qu'il est temps que tu expliques quoi. 313 00:20:14,130 --> 00:20:15,370 Quel est le problème? Tu ne me fais pas confiance ? 314 00:20:15,570 --> 00:20:16,670 Une raison pour laquelle je devrais le faire ? 315 00:20:16,890 --> 00:20:19,290 Vous rendez peut-être un grand service à nation. 316 00:20:19,850 --> 00:20:23,170 Je pourrais aider à vendre la nation en aval de la rivière, pour autant que je sache. 317 00:20:27,130 --> 00:20:28,710 Comment vous est venue soudainement cette idée ? 318 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 Comment le saurais-je ? 319 00:20:30,470 --> 00:20:32,970 Si vous travailliez pour une puissance étrangère et pas le gouvernement ? 320 00:20:35,810 --> 00:20:36,850 Vous ne le feriez pas, n'est-ce pas ? 321 00:20:37,540 --> 00:20:39,700 Maintenant, c'est une question très intéressante. 322 00:20:40,080 --> 00:20:42,200 Et pour le moment, il faudra que ça reste académique. 323 00:20:46,820 --> 00:20:53,420 Aucune trace de la fille, alors, j'en ai peur. 324 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 Alors j'entends. 325 00:20:54,740 --> 00:20:57,760 Avez-vous autre chose à faire ? Pas encore. J'attends des nouvelles de Steve. 326 00:20:58,940 --> 00:20:59,940 Probablement lui maintenant. 327 00:21:01,620 --> 00:21:02,620 Bonjour, Steve ? 328 00:21:03,160 --> 00:21:04,900 Je viens juste de quitter la Branche Spéciale. 329 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 J'ai trouvé la fille. 330 00:21:08,320 --> 00:21:12,240 Oui. Elle a un permis de travail au département des étrangers. Elle s'appelle Ellen 331 00:21:12,240 --> 00:21:14,680 Strindberg, artiste de cabaret suédois. 332 00:21:15,540 --> 00:21:19,200 Vit à Markazit Street, près de Tottenham Court Road, dernier étage, numéro cinq. 333 00:21:20,720 --> 00:21:22,280 Tu ferais mieux d'avoir quelqu'un par là tout de suite. 334 00:21:22,880 --> 00:21:26,800 Très bien, Steve, nous pouvons nous en occuper maintenant. Mais tu reviens ici aussi vite que toi 335 00:21:26,800 --> 00:21:27,800 peut. Disco te veut. 336 00:21:29,680 --> 00:21:31,820 Steve a fait une percée. Il a trouvé la fille. 337 00:21:32,449 --> 00:21:36,670 C'est Ellen Strindberg, une Suédoise artiste de cabaret travaillant au dernier étage 338 00:21:36,670 --> 00:21:38,650 numéro 5, rue Markazit, Ouest 1. 339 00:21:39,250 --> 00:21:42,570 Eh bien, je vais appeler mon bureau et leur dire arrêter. Je vais faire ça. Vous vous concentrez 340 00:21:42,570 --> 00:21:43,670 pour mettre la main sur la fille. 341 00:21:44,270 --> 00:21:46,230 Une fois qu'elle est encordée, cette chose est comme bon comme fini. 342 00:21:47,810 --> 00:21:50,050 Vas-y, circule-toi aussi vite que toi peut. 343 00:21:50,410 --> 00:21:51,410 Markazit. 344 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Numéro 5. 345 00:21:54,750 --> 00:21:58,050 Sécurité centrale, s'il vous plaît. Message pour Susan Campbell. Nous avons trouvé la fille, alors 346 00:21:58,050 --> 00:21:59,310 tu peux arrêter de chercher. Merci. 347 00:22:02,970 --> 00:22:05,070 Facture? Ne me dis pas qu'elle est encore là. 348 00:22:05,410 --> 00:22:06,409 Puis-je? 349 00:22:06,410 --> 00:22:07,410 Oui. 350 00:22:12,110 --> 00:22:13,950 Bonjour. Oui, c'est encore moi. 351 00:22:15,070 --> 00:22:17,770 Écoute, tu dois faire quelque chose. je dois l'avoir. 352 00:22:18,610 --> 00:22:19,990 Pourquoi pour quelqu'un d'autre ? 353 00:22:22,630 --> 00:22:25,790 Elle est au numéro cinq, Market Street, sur le dernier étage. 354 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Oui, Ouest 1. 355 00:22:27,910 --> 00:22:29,150 Maintenant, tu ne veux pas faire quelque chose ? 356 00:22:34,060 --> 00:22:37,200 Très bien, chérie. Oui, je te verrai... Très bien. 357 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 Au revoir. 358 00:23:43,300 --> 00:23:44,380 La nationalité peut être presque n'importe quoi. 359 00:23:44,620 --> 00:23:48,540 Pas de nom de fabricant, pas de numéro de série, rien qui indique son origine. 360 00:23:48,880 --> 00:23:51,640 Comment l'as-tu trouvé ? Eh bien, quand je J'ai appris que la fille était une évadéiste, j'ai 361 00:23:51,640 --> 00:23:54,840 j'ai commencé à réfléchir aux mots alimentation en air. Maintenant, il doit y avoir une bouteille 362 00:23:54,840 --> 00:23:57,360 fourniture d'air ici pour une utilisation en temps de guerre. C'est vrai, il y en a. 363 00:23:57,660 --> 00:24:00,220 Bien sûr, en temps de paix, il n'y a pas raison de l'utiliser, alors j'ai deviné que 364 00:24:00,220 --> 00:24:03,260 quelque part dans le système, il doit y avoir une gaine de ventilation ordinaire menant 365 00:24:03,260 --> 00:24:04,320 à l’air extérieur. Ouais? 366 00:24:04,560 --> 00:24:08,040 Eh bien, à mon retour, j'ai demandé à Anderson ici pour faire le suivi, et il a trouvé ceci. 367 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Et Anderson ? 368 00:24:09,620 --> 00:24:11,400 Une des anciennes caves sous la guerre bureau, monsieur. 369 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 Vous pouvez y accéder par l'un des écluses souterraines qui sortent 370 00:24:14,520 --> 00:24:16,040 sous la banque victorienne. D'accord. 371 00:24:16,240 --> 00:24:17,500 Et le jet de la fille ? 372 00:24:18,140 --> 00:24:22,460 Eh bien, elle a été tuée par une balle provenant d'un Revolver .38 Richard et Carr, qui est 373 00:24:22,460 --> 00:24:26,020 norme de sécurité générale. Je sais que. Continue. Le revolver a été tiré depuis 374 00:24:26,020 --> 00:24:28,840 distance d'environ sept pieds. La balle s'est ébréché le sternum, est entré par la droite 375 00:24:28,840 --> 00:24:30,820 ventricule, et est sorti entre le quatrième et cinquième côtes. 376 00:24:31,880 --> 00:24:34,560 L'inconscience a dû être immédiat. Elle aurait dû mourir entre 377 00:24:34,560 --> 00:24:36,440 deux minutes et demie plus tard. Oh, je, euh... 378 00:24:36,730 --> 00:24:39,550 Fouillez le vestiaire de la fille après, mais celui qui l'a tuée doit 379 00:24:39,550 --> 00:24:41,970 là d'abord. Aucun signe du microfilm et aucune piste matérielle. 380 00:24:42,190 --> 00:24:44,970 Eh bien, la seule chose que nous devons faire, c'est ceci. Apparemment, la fille avait un visiteur 381 00:24:44,970 --> 00:24:46,050 plus tôt cette semaine. 382 00:24:46,270 --> 00:24:50,490 Un photographe publicitaire l'a vue parler à un petit ami quand il a pris ça 383 00:24:50,490 --> 00:24:51,490 photo. 384 00:24:52,690 --> 00:24:53,790 On ne voit pas grand chose de là. 385 00:24:54,150 --> 00:24:57,150 Non, vous ne pouvez pas encore le voir. Nous avons ce coin a explosé dans le labo. Le 386 00:24:57,150 --> 00:24:58,450 le gros devrait être là dans quelques instants minutes. 387 00:24:58,730 --> 00:24:59,730 Bien. 388 00:25:00,130 --> 00:25:02,610 Maintenant, qu'en est-il de Steed ? Où est-il ? C'est une bonne question. 389 00:25:04,860 --> 00:25:08,120 Si tu savais déjà qui était cette fille, tu ne penses pas que tu aurais dû le dire 390 00:25:08,120 --> 00:25:09,800 Discothèque ? Ou du moins moi. 391 00:25:10,220 --> 00:25:12,020 Je dois être sûr de ce qui a arrivé. 392 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 Que lui feront-ils quand ils attraperont elle ? 393 00:25:15,480 --> 00:25:16,439 Ils ne le feront pas. 394 00:25:16,440 --> 00:25:17,440 Pourquoi pas? 395 00:25:17,520 --> 00:25:18,900 Parce qu'elle est en route pour la Suisse. 396 00:25:20,440 --> 00:25:21,680 Aidé, sans aucun doute, par vous. 397 00:25:23,240 --> 00:25:24,280 Oui, en fait. 398 00:25:25,580 --> 00:25:26,960 Steve, que se passe-t-il ? 399 00:25:27,420 --> 00:25:28,420 Que veux-tu dire? 400 00:25:28,740 --> 00:25:30,520 Même pour toi, tu ne te comportes pas plutôt bizarrement ? 401 00:25:31,340 --> 00:25:32,480 Qu'entends-tu par étrange ? 402 00:25:33,610 --> 00:25:35,350 Vous avez travaillé très dur ces derniers temps. 403 00:25:35,930 --> 00:25:37,150 Pourriez-vous en faire trop ? 404 00:25:37,770 --> 00:25:40,570 Rien de tel que d'en faire trop pour en faire un se sentir plus jeune. 405 00:25:40,910 --> 00:25:42,090 Vous n'avez pas l'air plus jeune. 406 00:25:42,350 --> 00:25:43,490 Merci beaucoup. 407 00:25:44,030 --> 00:25:45,050 Est-ce que ça vous dérange ? 408 00:25:46,350 --> 00:25:48,830 Dans ton genre de travail, tu dois vivre sur vos nerfs. 409 00:25:49,230 --> 00:25:52,650 Vous obtenez de l'énergie, d'accord, mais c'est papier fin. Il n'y a rien au-delà. Je 410 00:25:52,650 --> 00:25:55,290 j'apprécie votre inquiétude, mais j'ai peur J'ai un rendez-vous. 411 00:25:56,230 --> 00:25:57,230 Avec Big Ben. 412 00:25:57,510 --> 00:25:59,610 Restez dans les parages et vous le saurez. 413 00:26:00,470 --> 00:26:01,470 Excusez-moi. 414 00:26:08,560 --> 00:26:10,340 Je pense qu'elle va bien. Vérifions. Attendez. 415 00:26:12,300 --> 00:26:13,300 Ouais. 416 00:26:13,960 --> 00:26:18,660 Dans environ 15 secondes, vous en aurez une bonne nouvelle. 417 00:26:21,140 --> 00:26:26,960 Ouais. Ayons leur discipline alors. Cinq, quatre, trois, deux, 418 00:26:27,280 --> 00:26:28,480 un. 419 00:26:29,980 --> 00:26:31,580 Oh, bon vieux Sir Gay. 420 00:26:31,840 --> 00:26:34,320 Malgré tout ça, mort à temps. 421 00:26:43,180 --> 00:26:44,880 Oui, il est retourné au bureau de sécurité, Je pense. 422 00:26:45,280 --> 00:26:49,040 Eh bien, si quelqu'un veut de moi, je suis juste monter à l'étage. je veux jeter un oeil à 423 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 magasin de lit de cloche. Droite. 424 00:26:59,340 --> 00:27:00,940 Voici une liste complète des suspects. 425 00:27:01,300 --> 00:27:02,860 Tous ceux qui connaissaient le document existence. 426 00:27:04,520 --> 00:27:07,860 Je n'aime pas l'idée de remettre en question certaines de ces personnes. La moitié d'entre eux sont 427 00:27:07,860 --> 00:27:08,860 personnalités publiques. 428 00:27:09,320 --> 00:27:12,220 Et je pense que nous ferions mieux de rayer ça nom en haut. 429 00:27:12,670 --> 00:27:14,570 Si nous ne pouvons pas lui faire confiance, nous ne pouvons pas lui faire confiance n'importe qui. 430 00:27:16,290 --> 00:27:17,290 Allez, Père Noël. 431 00:27:17,470 --> 00:27:20,390 Les gardes sont là. Les annonces sont prêts. Veux-tu les mettre en place, s'il te plaît ? 432 00:27:21,010 --> 00:27:24,530 Maintenant, la question est : avons-nous vraiment une photo de l'homme qui l'a tuée ? 433 00:27:24,770 --> 00:27:26,730 Nous devrions bientôt savoir si c’est le cas. Il devrait être quelqu'un que nous reconnaissons. 434 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 Où est Venner ? 435 00:27:37,370 --> 00:27:38,550 Venner, descends ici. 436 00:27:39,750 --> 00:27:41,130 Alertez-les autour d'eux. Oui Monsieur. 437 00:27:41,480 --> 00:27:45,000 Deux zones 12, 19, 18 et 60. 438 00:27:46,080 --> 00:27:48,180 Suprémiste secret, priorité Zenith. 439 00:27:48,540 --> 00:27:53,740 1-8-3-6-20-46-05-82. 440 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Cela devrait le faire. 441 00:27:55,660 --> 00:27:58,920 Amenez ce tuyau au centre de commande, mot de code d’opération Bismarck. 442 00:27:59,140 --> 00:28:00,140 Oui Monsieur. 443 00:28:05,360 --> 00:28:09,200 Même si je savais où Steele était allé, je je ne pense pas que je te le dirais. En l'occurrence, 444 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 Je ne sais tout simplement pas. 445 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 C'est donc ainsi. 446 00:28:12,500 --> 00:28:16,200 Je ne pense pas que tu comprennes bien le position, alors permettez-moi d'être clair. 447 00:28:16,960 --> 00:28:20,580 Le fait que vous soyez un collègue de Steed ne signifie rien pour moi. je ne le ferais pas 448 00:28:20,580 --> 00:28:21,740 discuter de ses affaires avec qui que ce soit. 449 00:28:23,500 --> 00:28:26,100 Eh bien, pour l'amour de Steed, Mme Gale, si tu sais ce qu'il fait, tu ferais mieux 450 00:28:26,100 --> 00:28:27,100 dites-nous vite. 451 00:28:27,300 --> 00:28:29,620 Il est en difficulté. Plus tu le mets longtemps éteint, pire ce sera. 452 00:28:30,060 --> 00:28:31,060 Quel genre de problème ? 453 00:28:33,220 --> 00:28:34,980 Espionnage. Il est dedans jusqu'au cou. 454 00:28:35,600 --> 00:28:38,880 Il a été jusqu'au cou dans ce match depuis des années. Cette fois, c'est différent. 455 00:28:40,010 --> 00:28:42,470 L'espionnage n'est pas un jeu, Mme Gayle. C'est une guerre. 456 00:28:43,150 --> 00:28:44,230 Même en temps de paix. 457 00:28:45,010 --> 00:28:48,930 Il y a trop de vies perdues aussi beaucoup d'endroits sombres pour que quiconque puisse l'appeler 458 00:28:48,930 --> 00:28:50,570 jeu. Qu'est-ce qu'Espresso a fait ? 459 00:28:52,190 --> 00:28:53,190 Défection. 460 00:28:53,690 --> 00:28:55,170 Défection ? Steve ? 461 00:28:55,570 --> 00:28:56,690 Il ne ferait pas ça. 462 00:28:56,950 --> 00:28:58,510 Il ne le ferait jamais dans un million d'années. 463 00:28:59,350 --> 00:29:00,830 Je sais exactement ce que tu ressens. 464 00:29:01,750 --> 00:29:03,230 Ce sont des derniers mots célèbres. 465 00:29:03,670 --> 00:29:04,670 Mais pourquoi ? 466 00:29:06,410 --> 00:29:07,750 Pourquoi devrait-il le faire ? 467 00:29:09,360 --> 00:29:12,580 Qui sait ? Il aurait pu être soumis à un chantage ou à un lavage de cerveau. 468 00:29:13,560 --> 00:29:15,440 Simplement craqué sous la pression de surmenage. 469 00:29:18,440 --> 00:29:20,600 Il agissait de façon très étrange soir. 470 00:29:21,540 --> 00:29:24,040 Nous sommes déjà au courant pour cette soirée. C'est ce qui s'est passé tôt aujourd'hui et ce qui a conduit 471 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 à la hauteur. Que veux-tu dire? 472 00:29:25,240 --> 00:29:27,280 Est-ce que quelqu'un est venu le voir aujourd'hui ? Quelqu'un que vous ne connaissiez pas ? 473 00:29:27,920 --> 00:29:30,300 Il y a eu un homme qui a appelé cet après-midi appelé Jason. 474 00:29:30,920 --> 00:29:32,740 Steve a passé quelques heures à parler lui. 475 00:29:33,300 --> 00:29:34,159 À propos de quoi? 476 00:29:34,160 --> 00:29:36,180 Je ne sais pas. Je n'ai pas entendu ce qu'ils dit. Ils étaient dans le bureau. 477 00:29:37,020 --> 00:29:38,160 Pouvez-vous décrire cet homme ? 478 00:29:38,810 --> 00:29:41,230 Oui, il était plutôt petit, sombre. 479 00:29:41,710 --> 00:29:42,710 Il avait un accent. 480 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 Slave, peut-être. 481 00:29:45,770 --> 00:29:47,790 Si vous avez entendu son accent, vous avez dû je l'ai entendu dire quelque chose. 482 00:29:48,730 --> 00:29:52,450 Oui, eh bien, juste comme Deed le lui montrait dehors, il a dit quelque chose à propos de son hiver 483 00:29:52,450 --> 00:29:53,450 manteau. 484 00:29:54,130 --> 00:29:55,970 Puis il a dit, je te retrouverai au aéroport. 485 00:29:56,170 --> 00:29:57,970 Non, dit-il, l'aérodrome. 486 00:29:59,230 --> 00:30:00,230 2 heures du matin 487 00:30:02,090 --> 00:30:03,270 Aérodrome de Wintercoat. 488 00:30:03,650 --> 00:30:04,589 C'est ici. 489 00:30:04,590 --> 00:30:06,270 Ancien combattant de la bataille d'Angleterre gare. 490 00:30:06,570 --> 00:30:07,610 N'a pas été utilisé depuis des années. 491 00:30:08,890 --> 00:30:12,070 Eh bien, quoi qu'il arrive, nous devons arrête ce microphone en quittant le 492 00:30:12,530 --> 00:30:14,810 Je suppose que c'est l'objet du exercice. 493 00:30:15,110 --> 00:30:16,470 Sinon, pourquoi se réuniraient-ils à un aérodrome ? 494 00:30:18,530 --> 00:30:21,290 Quoi qu'il en soit, cela ne fait aucun doute, je suis peur. J'ai parlé à la branche spéciale, 495 00:30:21,370 --> 00:30:24,170 et Steve n'y est même jamais allé. Il doit je connaissais cette fille depuis le début 496 00:30:24,170 --> 00:30:26,530 le temps. Steve, entre tous. 497 00:30:26,830 --> 00:30:29,590 Cela semble incroyable. Les faits sont tous ça s'additionne, n'est-ce pas ? Ils devront 498 00:30:29,590 --> 00:30:33,190 additionnez un peu plus vite. Le Le sous-secrétaire sème l'enfer, et le 499 00:30:33,190 --> 00:30:34,190 commencé maintenant. 500 00:30:34,250 --> 00:30:36,530 Le rendez-vous de Steve avec Jason est à 2 heures du matin. .m. 501 00:30:36,920 --> 00:30:38,240 Et Jason ? Est-il connu ? 502 00:30:38,440 --> 00:30:39,960 Ben est dans les archives maintenant et vérifie ça. 503 00:30:42,440 --> 00:30:43,580 Désolé de vous garder si longtemps. 504 00:30:45,920 --> 00:30:48,480 L'avez-vous trouvé ? Non, ça ne prendra pas longtemps pour établir son identité. 505 00:30:48,820 --> 00:30:51,460 Mais nous avons dû aborder certains des stations d'outre-mer. Cela a pris un peu 506 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 Qui est-il ? 507 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Jason est un agent double. 508 00:30:56,440 --> 00:30:59,060 Big Ben, numéro 235, oblique RG, à venir exacte. 509 00:30:59,420 --> 00:31:00,740 Il était sur la liste qui était photographié. 510 00:31:01,080 --> 00:31:03,620 Et s'il est de mèche avec Steve, entre eux, ils contrôlent beaucoup 511 00:31:03,620 --> 00:31:04,620 des informations puissantes. 512 00:31:04,810 --> 00:31:07,470 Je n'accepte pas que Steed soit impliqué de la manière que vous suggérez. 513 00:31:08,410 --> 00:31:09,470 Depuis combien de temps connaissez-vous Steed ? 514 00:31:09,750 --> 00:31:10,910 Vous le savez aussi bien que moi. 515 00:31:11,390 --> 00:31:12,710 Tu dis vraiment que tu le connais ? 516 00:31:12,910 --> 00:31:16,650 C'est un instinct nécessaire pour un homme Le travail de Steed, Mme Gale, est de cacher, même 517 00:31:16,650 --> 00:31:17,650 tromper. 518 00:31:17,850 --> 00:31:20,230 Je pense que tu le sais. Bien entendu, dans certaines circonstances. 519 00:31:20,630 --> 00:31:21,790 C'est un record assez impressionnant, n'est-ce pas ça ? 520 00:31:22,330 --> 00:31:26,470 Jean-Pierre Avalon, dit Jason, âgé de 48 ans et deux mois, né 521 00:31:27,410 --> 00:31:30,070 À un moment ou à un autre, il semble avoir a travaillé pour presque tous les pays là-bas 522 00:31:30,110 --> 00:31:31,150 parfois deux à la fois. 523 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Il y en a plus ici. 524 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Tout est dans la même veine. 525 00:31:35,550 --> 00:31:37,050 Comment sais-tu autant de choses sur lui ? 526 00:31:37,950 --> 00:31:40,710 Eh bien, depuis 18 mois, il est faire semblant de doubler pour l'un de nos 527 00:31:40,710 --> 00:31:43,490 tenues militaires à Berlin. Maintenant, ils ont l'ont enchaîné pour le leur 528 00:31:43,490 --> 00:31:44,490 fins. 529 00:31:46,050 --> 00:31:49,450 Maintenant, il semble que le moment soit venu pour l'enchaîner, avec ton ami 530 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 et John Steve. 531 00:31:51,150 --> 00:31:54,030 Il y a d'autres choses de ce genre à venir à travers mon... Tu veux ça ? Non, je 532 00:31:54,030 --> 00:31:54,769 tu en as assez vu. 533 00:31:54,770 --> 00:31:55,770 Droite. 534 00:31:56,350 --> 00:31:57,350 Convaincu? 535 00:32:35,470 --> 00:32:36,470 Est-ce que tu? 536 00:32:36,590 --> 00:32:37,590 Obtenez-le. Il est seul. 537 00:32:40,350 --> 00:32:41,350 Hé. 538 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Calme. 539 00:32:42,930 --> 00:32:44,570 C'est plutôt Jason, hein ? Ayons un regarde-le. 540 00:32:45,130 --> 00:32:46,430 Quelque chose à dire pour toi, Jason ? 541 00:32:46,830 --> 00:32:48,690 Il ne va pas parler. Nous ferions mieux fouillez-le. 542 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 C'est un habitué. 543 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Preuve de portefeuille. 544 00:33:00,330 --> 00:33:01,870 Environ 300 livres. 545 00:33:02,860 --> 00:33:05,400 Partir à l'étranger sans passeport, quoi pour ? Oui, c'est une infraction pénale 546 00:33:05,420 --> 00:33:07,900 garçon. Aucune trace du document, hein ? Steve il doit l'apporter lui-même. 547 00:33:08,740 --> 00:33:11,020 Je me demande où ils vont l'emmener. Quoi qu'il en soit, on dirait que 548 00:33:11,020 --> 00:33:12,020 ils prévoyaient de voyager de nuit. 549 00:33:15,000 --> 00:33:16,540 Écouter. Tu entends ça ? 550 00:33:17,820 --> 00:33:23,660 Je peux le voir. Il atterrit là. Je ne peux pas dire ce que c'est. Il semble 551 00:33:23,660 --> 00:33:24,619 comme un hydravion. 552 00:33:24,620 --> 00:33:26,120 Oui, c'est un poisson amphibien passionné. 553 00:33:28,920 --> 00:33:31,600 On dirait que le pilote va juste s'asseoir dehors et attends. Hein? 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,470 Que faisons-nous maintenant ? Il suffit de lever votre mains, s'il vous plaît. 555 00:33:34,830 --> 00:33:36,270 Faites exactement ce qu'on vous dit. 556 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Ici. 557 00:33:41,070 --> 00:33:42,070 Merci, Steve. 558 00:33:44,090 --> 00:33:45,090 Mon portefeuille. 559 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 Jetez-le. 560 00:33:47,590 --> 00:33:48,590 Continue. 561 00:33:48,850 --> 00:33:52,050 Allez, qu'est-ce que tu attends ? Obtenir en allant. Pour vous, bien sûr. Ecoute, tu 562 00:33:52,050 --> 00:33:53,049 reste ici. 563 00:33:53,050 --> 00:33:54,850 Votre vie n'en vaudrait pas la peine. Nous sommes prêts à partir seuls. 564 00:33:55,150 --> 00:33:56,150 Allez, allez-y. 565 00:33:59,370 --> 00:34:01,870 Tu as perdu la tête, Steed ? Je ne je pense que oui. Pourquoi demandez-vous? je ne pense pas 566 00:34:01,870 --> 00:34:03,570 tu sais très bien ce que tu fais. Je fais parfaitement. 567 00:34:03,850 --> 00:34:05,450 Vous allez vraiment être très chanceux de s'en sortir avec ça. 568 00:34:05,750 --> 00:34:07,210 Je n'ai pas l'intention d'essayer. 569 00:34:14,630 --> 00:34:16,790 Vous réalisez que l'accusation portée contre vous est haute trahison? 570 00:34:17,730 --> 00:34:18,728 Est-ce vraiment le cas ? 571 00:34:18,730 --> 00:34:19,949 Je n'y avais pas vraiment pensé. 572 00:34:21,409 --> 00:34:22,409 Oh, c'est parti. 573 00:34:52,690 --> 00:34:54,630 Vous avez rencontré Jason à Paris en 1961. 574 00:34:54,909 --> 00:34:58,070 Non, nous l'avons enregistré, Steve. Cela ne sert à rien de le nier. Il y a 575 00:34:58,070 --> 00:34:59,630 point à demander. Tout va bien, Anderson. 576 00:35:02,870 --> 00:35:04,470 Cigarette? Non, je ne fume pas. 577 00:35:04,970 --> 00:35:07,450 Et si on mangeait quelque chose ? je suis c'est sûr que tu te sens un peu... C'est 578 00:35:07,450 --> 00:35:10,750 étonnamment civilisé. Oh, nous avons un très bonne cantine ici. Si nous ne pouvons pas envoyer 579 00:35:10,750 --> 00:35:13,210 dehors... Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. Non, c'est tout c'est vrai, Anderson. Nous aimerions aller chercher 580 00:35:13,210 --> 00:35:15,070 le menu. Ils ont besoin d'une carte des vins, n'est-ce pas ? Oui. 581 00:35:17,960 --> 00:35:21,300 C'est un gars prometteur, monsieur. Il ne le fait pas même laisser une trace. Bien. Très bien. 582 00:35:21,700 --> 00:35:25,040 Maintenant, Steve, toi et moi sommes dans le même secteur d'activité, plus ou moins. Maintenant, je 583 00:35:25,040 --> 00:35:28,000 je n'aime pas te voir comme ça. Pourquoi tu ne nous facilites pas les choses ? 584 00:35:29,680 --> 00:35:32,580 Vous réalisez, bien sûr, que Jason L'avion a été intercepté et fouillé. 585 00:35:33,760 --> 00:35:37,220 Dès que vous décidez de nous le dire exactement qu'est-il réellement arrivé à Big Ben 586 00:35:37,220 --> 00:35:39,120 micro, on peut oublier tout ça. Maintenant, qu'en est-il ? 587 00:35:40,140 --> 00:35:41,300 Oh, viens, vieil homme. 588 00:35:41,540 --> 00:35:43,320 Désolé. Vous rendez mon travail très difficile. 589 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Je sais. 590 00:35:45,580 --> 00:35:46,760 Maintenant, apporte de la nourriture ici. 591 00:35:48,810 --> 00:35:49,810 Apporter la carte des vins ? 592 00:35:49,910 --> 00:35:50,910 C'est au dos. 593 00:35:51,330 --> 00:35:55,970 Mon Dieu, c'est ainsi. Quand dois-je avez, euh... Eh bien, vous avez tout un 594 00:35:55,970 --> 00:35:58,690 cave ici pour la fonction publique. je vais y a le Puy Fusay. 595 00:35:59,110 --> 00:36:03,530 Et je prendrai le poulet rôti, des champignons, euh... Des pommes de terre nouvelles. j'aurai 596 00:36:03,530 --> 00:36:05,830 les légumes, je pense. Peut-être un petit salade. 597 00:36:06,110 --> 00:36:07,610 Et peut-être un cognac plus tard. 598 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Je vais arranger ça pour toi. 599 00:36:18,220 --> 00:36:19,320 Maintenant, où est ce microfilm ? 600 00:36:19,540 --> 00:36:20,540 Quel microfilm ? 601 00:36:20,740 --> 00:36:21,740 Vous avez payé la fille Strimbo. 602 00:36:22,020 --> 00:36:25,340 Non. Niez-vous qu'elle ait microfilmé Big Ben pour toi ? Oui, je nie. 603 00:36:27,200 --> 00:36:29,160 je ne suis pas très bien en bref moralité. 604 00:36:29,640 --> 00:36:33,260 Utilisez-vous le même système juridique que là ? Uniquement pour les délits humanitaires. 605 00:36:33,860 --> 00:36:35,260 Et pour les crimes contre un mot ? 606 00:36:35,480 --> 00:36:37,040 Il n’y a qu’une seule menace à la sécurité. 607 00:36:37,620 --> 00:36:39,340 Il existe bien sûr différents diplômes. 608 00:36:45,070 --> 00:36:47,750 La punition que vous envisagez est-elle à la hauteur ? Oui. 609 00:36:48,470 --> 00:36:52,290 Mme Gale, si vous voulez savoir ce que c'est va arriver à John Steve, ça 610 00:36:52,290 --> 00:36:54,410 dépend entièrement de sa coopération est. 611 00:36:54,790 --> 00:36:57,830 Et s'il n'est pas coopératif, ce n'est pas à moi de décider. 612 00:37:18,020 --> 00:37:21,240 Commençons simplement à chercher là-bas. Je je ne sais même pas si c'est ici. Si Steve 613 00:37:21,240 --> 00:37:23,180 J'ai planté un rouleau factice et m'a poursuivi, ça pourrait être n'importe où. 614 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 Allez-y et cherchez. 615 00:37:54,280 --> 00:37:56,120 R.K.J. de V. Steed. 616 00:37:57,080 --> 00:37:59,460 Présenté par Bagnell et Wintle Chasse, 1892. 617 00:38:00,140 --> 00:38:01,320 Je ferais mieux de casser le cadre. 618 00:38:01,700 --> 00:38:02,900 Puis-je mettre le film à l'intérieur ? 619 00:38:03,200 --> 00:38:05,320 Oh, arrête ça. Steed ne tirerait pas un vieux truc comme ça. 620 00:38:05,540 --> 00:38:06,540 Nous aurions dû le dire. 621 00:38:07,000 --> 00:38:08,060 Cela semble dommage. 622 00:38:08,380 --> 00:38:09,820 Un vieux garçon si gentil. 623 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Tant pis. 624 00:38:18,140 --> 00:38:19,140 Ah ! 625 00:38:20,840 --> 00:38:23,720 Eh bien, c'est absolument merveilleux. 626 00:38:24,620 --> 00:38:25,319 Ça a l'air génial. 627 00:38:25,320 --> 00:38:27,260 Hé, tu ne comprends pas ce genre de chose tous les jours, n'est-ce pas ? 628 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Uniquement le dimanche. 629 00:38:29,420 --> 00:38:33,660 Eh bien, je dois vous féliciter. Votre la cantine doit faire fureur à Whitehall. 630 00:38:33,740 --> 00:38:35,680 si je peux trouver le... Monsieur ? 631 00:38:35,900 --> 00:38:40,240 Oh, nous y sommes. Autre chose? Eh bien, je je pense que mon verre est vide. 632 00:38:40,500 --> 00:38:41,520 Bien sûr. 633 00:38:42,700 --> 00:38:43,459 Comment ça ? 634 00:38:43,460 --> 00:38:46,920 C'est très bien. C'est vraiment un peu banquet après une dure journée de travail. 635 00:38:47,840 --> 00:38:50,610 Vous avez tout ce que vous voulez maintenant. Avoir toi ? Je vais juste faire une dernière vérification. 636 00:38:50,710 --> 00:38:51,710 Oui, c'est délicieux. 637 00:38:51,930 --> 00:38:54,130 Droite. Maintenant, quand tu es prêt à parler, nous vous laisserons le manger. Emmenez-le. 638 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 D'accord. 639 00:39:01,290 --> 00:39:03,970 Je suis d'accord que les preuves indiquent que Steed est le traître. 640 00:39:04,810 --> 00:39:07,790 Mais comment pouvait-il en savoir assez sur dispositions de sécurité pour informer Ellen 641 00:39:07,790 --> 00:39:11,310 Strindberg à propos de son effraction ? Tu as dit vous-même, il était un étranger à Nutshell. 642 00:39:11,310 --> 00:39:15,330 a déclaré que Steed n'avait jamais eu la sécurité de accéder aux informations qui lui sont autorisées. 643 00:39:15,560 --> 00:39:19,480 Bien? Mais il a visité Nutshell trois fois fois au cours de la dernière année. 644 00:39:19,820 --> 00:39:24,620 Steed est un homme hautement qualifié, formé observer et déduire. je le crois 645 00:39:24,620 --> 00:39:28,040 capable de découvrir suffisamment de sécurité détail pour briefer la fille Strindberg. 646 00:39:28,880 --> 00:39:31,060 Je vous accorde que Steed connaît son travail. 647 00:39:31,500 --> 00:39:33,980 Mais pourquoi devrait-il devenir un traître ? Politique? 648 00:39:34,300 --> 00:39:35,560 Idéologie? Argent? 649 00:39:36,440 --> 00:39:39,120 Peut-être quelque chose de plus insidieux. 650 00:39:40,080 --> 00:39:44,060 On pourrait appeler ça un risque professionnel. Steed pourrait être trop bon dans son travail. 651 00:39:44,710 --> 00:39:48,150 Pour qu'il puisse rechercher d'autres risques, d'autres chances à saisir ? Certainement. 652 00:39:48,370 --> 00:39:50,490 La vanité est une faiblesse de Steed. 653 00:39:51,230 --> 00:39:54,770 Oui. À tel point qu'il pourrait ne pas l'être capable de résister au défi, essayez et 654 00:39:54,770 --> 00:39:56,150 déjouer les deux côtés. 655 00:39:56,790 --> 00:40:00,090 Le défi pourrait l'intéresser, mais je je ne pense pas qu'il l'accepterait. Il est aussi 656 00:40:00,090 --> 00:40:03,030 professionnel. C'est mon autre point. C'est un professionnel. Entre autres emplois, 657 00:40:03,030 --> 00:40:07,210 J'ai dû attraper des espions, et il va bien. Mme. Gale, un bon policier doit penser comme un 658 00:40:07,210 --> 00:40:10,750 bon criminel s'il veut attraper lui. Les processus de pensée du chasseur 659 00:40:10,750 --> 00:40:13,810 et les chassés peuvent être tellement liés, presque interchangeables. 660 00:40:14,480 --> 00:40:16,500 Seules leurs motivations les distinguent. 661 00:40:20,000 --> 00:40:22,180 Steve a dû penser comme un espion. 662 00:40:22,460 --> 00:40:23,460 Plusieurs fois. 663 00:40:24,360 --> 00:40:26,680 Son comportement a récemment été atypique. 664 00:40:26,940 --> 00:40:30,460 Oui. Il pourrait être malade. Je veux dire, il porte une grande responsabilité. 665 00:40:30,860 --> 00:40:31,860 Vous comprenez mon point. 666 00:40:32,720 --> 00:40:34,360 Il est certainement sous pression. 667 00:40:35,700 --> 00:40:39,340 Ce que je veux dire, c'est que médicalement, cela pourrait être c'est mal d'évaluer ses motivations ainsi 668 00:40:39,340 --> 00:40:41,600 catégoriquement. Peut-être. Ce n'est pas mon préoccupation. 669 00:40:41,820 --> 00:40:44,900 Eh bien, ça devrait l'être. Ce n'est pas mon souci pour le moment, Mme Gale. je veux le 670 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 Film Big Ben, et je crois que Steed le sait où il se trouve. 671 00:40:48,520 --> 00:40:49,520 N'est-ce pas ? 672 00:40:52,780 --> 00:40:54,100 Oui, je suppose qu'il le sait peut-être. 673 00:40:57,540 --> 00:40:58,560 Notre temps est compté. 674 00:40:59,620 --> 00:41:00,640 Steed devra parler. 675 00:41:01,240 --> 00:41:02,680 La septième pièce est entièrement en métal. 676 00:41:02,880 --> 00:41:05,060 Le sol, la chaise, les murs, le plafond. 677 00:41:05,440 --> 00:41:07,280 Le corps du prisonnier sera toujours là contacter. 678 00:41:07,700 --> 00:41:09,260 Le métal transporte un courant électrique. 679 00:41:09,690 --> 00:41:11,930 qui peut être contrôlé à un degré de sensibilité exceptionnel. 680 00:41:13,090 --> 00:41:15,350 Par exemple, c'était 95 volts. 681 00:41:16,470 --> 00:41:19,190 Bien sûr, avec le temps, le corps développer de plus grandes capacités de résistance. 682 00:41:20,050 --> 00:41:22,890 Afin d'obtenir le même effet, un un grand nombre de volts devra être 683 00:41:22,890 --> 00:41:23,890 utilisé. 684 00:41:24,130 --> 00:41:25,130 C'est exact. 685 00:41:25,390 --> 00:41:28,010 Tu ne seras jamais vraiment sûr de ce que tu peux toucher en toute sécurité. 686 00:41:28,570 --> 00:41:30,870 Vous ne saurez jamais quand, à quelle heure le jour ou la nuit. 687 00:41:31,390 --> 00:41:33,810 Vous ne saurez jamais combien de volts vous aurez être en contact avec le prochain. 688 00:41:45,420 --> 00:41:46,319 Voulez-vous une cigarette? 689 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Je ne fume pas. 690 00:41:47,400 --> 00:41:48,480 Bien sûr. J'ai oublié. Oui. 691 00:41:48,980 --> 00:41:49,879 Un café ? 692 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Merci. 693 00:41:51,680 --> 00:41:52,680 Où est le micro du big band ? 694 00:41:53,060 --> 00:41:54,360 C'est bon. Où est-il, Steve ? 695 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 D'accord. 696 00:42:01,320 --> 00:42:06,060 Le principe est la désorientation, n'est-ce pas ça ? Tout comme dans le lavage de cerveau. Oui. Le 697 00:42:06,060 --> 00:42:09,920 l'esprit du sujet ne peut pas le préparer à la chocs et ne peut donc pas le protéger. 698 00:42:10,040 --> 00:42:11,620 Il perd confiance en ses sens. 699 00:42:12,220 --> 00:42:15,240 Et apprend à désapprendre. Et dans le processus, il parle. 700 00:42:15,520 --> 00:42:16,520 Oui, je suis sûr qu'il le fait. 701 00:42:16,860 --> 00:42:20,380 Il va fouiller son cerveau pour chaque souvenir de l'espoir d'en trouver un qu'il 702 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 peut s'accrocher. 703 00:42:21,940 --> 00:42:23,020 Mais cela prend du temps. 704 00:42:23,540 --> 00:42:26,440 Cela peut prendre des semaines, voire des mois, selon le sujet. 705 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 Oui. 706 00:42:27,940 --> 00:42:29,520 Nous savons que Steed est un professionnel. 707 00:42:29,920 --> 00:42:31,800 Il s'est entraîné avec Stan Payne. 708 00:42:32,020 --> 00:42:34,460 Je suis sûr qu'il est formé pour subir ça sorte de traitement. Tu as tout à fait raison, 709 00:42:34,500 --> 00:42:37,040 Mme Gale. Le seul espoir est que Steed va craquer. 710 00:42:37,260 --> 00:42:38,260 Vous savez qu'il ne le fera pas. 711 00:42:38,740 --> 00:42:41,140 Du moins pas à temps pour que nous puissions récupérer le film Big Ben. 712 00:42:41,580 --> 00:42:42,900 Venner est aussi un professionnel. 713 00:42:44,300 --> 00:42:45,740 Combien de temps avons-nous ? Quatre heures ? 714 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Plutôt moins. 715 00:42:47,960 --> 00:42:50,440 Je pense que je pourrais peut-être amener Steve à dites-nous. 716 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 Je veux dire, je pense qu'il pourrait me faire confiance. 717 00:42:54,380 --> 00:42:57,200 Bien sûr, cela aiderait si je pouvais promettez-lui la clémence. 718 00:42:57,520 --> 00:43:00,380 Tu peux lui promettre tout ce que tu veux, Mme Gale. Après cela, un 719 00:43:00,380 --> 00:43:02,360 approche sympathique de quelqu'un qu'il sait que cela pourrait fonctionner. 720 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 Vous n'avez rien à perdre ? 721 00:43:04,840 --> 00:43:07,840 Venner ? Monsieur? Mme Gale va parler au prisonnier. 722 00:43:08,140 --> 00:43:09,140 Oui Monsieur. 723 00:43:17,230 --> 00:43:18,230 Mme Gale. 724 00:43:18,810 --> 00:43:20,830 Tu viens m'apporter de la lecture matière? 725 00:43:21,210 --> 00:43:22,210 Comment vas-tu, Steve? 726 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Je perds du poids. 727 00:43:24,110 --> 00:43:27,330 Vous aimez vous asseoir. je pense à peine que Vanna vous donnera la sellette. 728 00:43:31,950 --> 00:43:33,770 Je suis venu pour essayer de t'aider, Steve. 729 00:43:36,770 --> 00:43:37,990 Ça m'aide à m'aider, hein ? 730 00:43:38,710 --> 00:43:41,110 Vous savez, je le sais. C'est un vieux esquiver. 731 00:43:41,550 --> 00:43:42,850 Mélanger cruauté et gentillesse. 732 00:43:43,370 --> 00:43:44,370 Essayons de faire preuve de bon sens. 733 00:43:45,130 --> 00:43:46,770 Dis-moi ce qui est arrivé au Big Ben filmer. 734 00:43:49,990 --> 00:43:53,910 Écoute, tu es un prisonnier, tu ne peux pas échappe-toi, et tu seras jugé comme 735 00:43:53,910 --> 00:43:56,130 traître. Vous savez ce que cela signifie. je fais en effet. 736 00:43:56,630 --> 00:43:58,770 Vous ne pouvez pas devoir de loyauté envers ces autres personnes. 737 00:43:59,130 --> 00:44:00,130 Je ne sais pas. 738 00:44:02,290 --> 00:44:05,070 Eh bien, même si tu le fais, ils ne peuvent pas t'aider toi maintenant, n'est-ce pas ? Je suppose que non. 739 00:44:05,710 --> 00:44:08,830 Si vous nous dites ce qui est arrivé au film, je peux vous promettre la clémence. 740 00:44:08,830 --> 00:44:10,510 Des promesses ? Disco serait d’accord. 741 00:44:11,010 --> 00:44:12,350 Disco est la dernière personne, je crois. 742 00:44:12,970 --> 00:44:13,970 Alors, qu'est-ce que tu veux, de l'argent ? 743 00:44:14,230 --> 00:44:15,450 Et une chance de le dépenser. 744 00:44:16,840 --> 00:44:18,040 Je pense que cela pourrait être arrangé. 745 00:44:18,300 --> 00:44:19,138 Ah, Madame. 746 00:44:19,140 --> 00:44:22,620 Gale, ta foi dans les êtres humains même me ravit maintenant. 747 00:44:24,180 --> 00:44:27,480 Steed, s'il te plaît, dis-moi ce qui est arrivé à le grand Ben. Désolé. 748 00:44:30,400 --> 00:44:31,620 Eh bien, c'est tout, alors. Ouais. 749 00:44:34,380 --> 00:44:35,380 Bennet ! 750 00:44:43,660 --> 00:44:44,780 Tout va bien, Mme Gale ? 751 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Oui, merci. 752 00:44:46,320 --> 00:44:47,820 Je pense que tu ferais mieux de retourner au centre de commandement. 753 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Mme Gale ? Non, je vais bien. 754 00:45:17,890 --> 00:45:19,050 Je suis désolé de n'avoir pas réussi. 755 00:45:19,350 --> 00:45:21,090 Je suis désolé que vous ayez été soumis à cela. 756 00:45:21,450 --> 00:45:23,950 Y a-t-il autre chose que tu aimerais que je fasse faire ? Non, merci. Tu aimerais y aller 757 00:45:23,950 --> 00:45:27,030 à la maison, je pense. Oui, je le ferais. Nora va rendez-vous pour y accéder. Il n'y aura pas besoin 758 00:45:27,030 --> 00:45:29,130 pour le processus de départ de Mme. Coup de vent. Très bien, monsieur. 759 00:45:30,210 --> 00:45:32,230 Vous serez informé si nous demandons à Steed de parler. 760 00:45:32,930 --> 00:45:33,930 Merci. 761 00:45:37,030 --> 00:45:38,030 Non, désolé. 762 00:45:38,550 --> 00:45:41,550 Je suis très patient avec toi, Steed. Je ne pense pas que tu aies une idée de 763 00:45:41,550 --> 00:45:43,910 que peut-on vous faire. j'ai un plutôt bonne idée. Je vous garantis que je le serai 764 00:45:43,910 --> 00:45:44,910 pour vous surprendre. 765 00:45:50,410 --> 00:45:52,390 C'était un court-circuit. Ces gadgets de dernière génération. 766 00:45:52,590 --> 00:45:55,030 Non, tout est arrangé. Le tout le système est verrouillé pendant 30 secondes. Nous 767 00:45:55,030 --> 00:45:56,110 parler librement pendant ce temps seulement. 768 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 30 000 £. 769 00:45:59,210 --> 00:46:01,010 50 000 £. Fait. Sortez-moi d'ici. 770 00:46:01,230 --> 00:46:04,430 Trois minutes après 21 heures. Tu sais le chemin vers le secteur 50 ? Ouais. je garderai 771 00:46:04,430 --> 00:46:07,470 les couloirs sont dégagés. Tu devras esquiver les caméras. je te retrouverai à 50 heures 772 00:46:07,470 --> 00:46:08,470 Secteur. Que fait-on alors ? 773 00:46:08,630 --> 00:46:11,570 Je sais que la façon d'être utilisée devrait découvrez comment faire fonctionner le Plan Wishbeck. 774 00:46:11,570 --> 00:46:13,150 assez. Où est le micro de Big Ben ? 775 00:46:25,550 --> 00:46:26,550 Oh oui. 776 00:46:27,270 --> 00:46:29,210 Facile. Droite. Eh bien, je vais le trouver. 777 00:46:29,890 --> 00:46:31,030 Je te verrai à l'endroit habituel. 778 00:46:32,450 --> 00:46:33,450 Droite. Au revoir. 779 00:46:41,810 --> 00:46:46,050 Si tu me dis ce que tu cherches car, peut-être que je peux aider. 780 00:47:02,220 --> 00:47:03,198 Tout de suite, s'il vous plaît. 781 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Oui bien sûr. 782 00:47:09,640 --> 00:47:10,760 À l'étage. Contactez Alex. 783 00:47:11,120 --> 00:47:14,860 Pas avant l'heure convenue. Ne sois pas ainsi énervé. Je me souviens d'être passé. Je pense 784 00:47:14,860 --> 00:47:16,660 c'est ici. C'est juste que nous avons je l'ai presque fait. 785 00:47:17,180 --> 00:47:20,320 Nous l'avons presque fait. C'était si long du temps avant que je puisse faire confiance à Steed. Il 786 00:47:20,320 --> 00:47:22,900 j'aurais pu jouer un double jeu, mais quand Mme Gale lui a passé cette arme, 787 00:47:22,900 --> 00:47:23,900 je savais que je devais prendre le risque. 788 00:47:24,060 --> 00:47:26,440 Tu sais, il a demandé 50 000 livres juste comme ça. 789 00:47:26,820 --> 00:47:27,820 Cela m'a rendu malade. 790 00:47:28,560 --> 00:47:31,500 J'aurais pu m'y attendre. Il n'a pas vendu son âme au plus offrant. 791 00:47:32,120 --> 00:47:33,540 Je ne suis pas sûr, juste pour l'argent. 792 00:47:33,760 --> 00:47:35,160 Je ne peux pas contacter Alex. 793 00:47:35,660 --> 00:47:36,880 Alors s'il vous plaît, appelez le téléphone. 794 00:47:37,380 --> 00:47:40,000 Euh, oui, c'est ici. Veux-tu que je le faire passer ? 795 00:47:40,240 --> 00:47:41,240 Oui, vous pouvez, s'il vous plaît. 796 00:47:42,560 --> 00:47:43,880 Et la fuite de Steve ? 797 00:47:44,120 --> 00:47:45,120 Tout est arrangé. 798 00:48:26,190 --> 00:48:27,370 Alex n'est pas là. Il est là. 799 00:48:28,610 --> 00:48:30,410 Je le ferai. 800 00:48:31,150 --> 00:48:32,670 D'accord. Disco. 801 00:48:34,030 --> 00:48:35,030 Disco. 802 00:48:36,570 --> 00:48:37,770 Allez, Alex. Parlez. 803 00:48:38,990 --> 00:48:39,990 Alex. 804 00:48:40,330 --> 00:48:41,330 C'est ça. 805 00:48:46,710 --> 00:48:47,970 Très bien, garde. Je le prends. 806 00:49:03,470 --> 00:49:05,410 Que vous a dit Steed à propos de Jason ? 807 00:49:06,210 --> 00:49:09,930 Jason avait entendu parler d'un plan élaboré à l'intérieur Bref, pour voler Big Ben. 808 00:49:10,170 --> 00:49:13,810 Etant lui-même agent double, il était inquiet et a dit à Steed un prix. 809 00:49:14,010 --> 00:49:15,830 Steed a signalé ça à la sécurité ? 810 00:49:16,170 --> 00:49:17,170 Oui, et rien ne s'est passé. 811 00:49:17,770 --> 00:49:21,510 Ellen Strindberg avait été engagée pour faire le vol, alors Steed l'a payé un peu 812 00:49:21,510 --> 00:49:25,450 plus. Et j'ai pris possession du film, qu'il a utilisé comme appât pour forcer Denner à 813 00:49:25,450 --> 00:49:26,990 montrer sa main. Ce qu'il a finalement fait. 814 00:49:27,290 --> 00:49:28,570 Il a certainement pris son temps, bien sûr. 815 00:49:29,570 --> 00:49:32,670 Steed, tu n'as pas remis le microfilm. Je ne l'ai pas. 816 00:49:33,900 --> 00:49:35,100 Et trois sur six ici. 817 00:49:48,900 --> 00:49:52,560 Il n'existe aucun microfilm de Big Ben. Quoi? Cela ne l’a jamais été. Je ne pouvais pas faire confiance à Ellen 818 00:49:52,560 --> 00:49:57,260 Strindberg pas plus que Jason, alors j'ai mis négatif exposé dans notre petit appareil photo. 819 00:49:57,580 --> 00:49:59,520 Eh bien, qu'est-ce que Jason a eu alors ? 820 00:50:00,440 --> 00:50:02,300 Oh, regarde ça. L'un de moi à Deauville. 821 00:50:02,640 --> 00:50:04,680 Assez délicieux. Grosse journée au casino. 822 00:50:05,280 --> 00:50:07,120 Je pense que le reste était de toi, ma chère. 823 00:50:07,340 --> 00:50:10,120 Un âne à grands pas sur la plage de Bodmer Régents.